Was bedeutet 1er Panier?

Die sogenannte “Einserpanier”, “1er Panier” oder “ansa Panier” bezeichnet im Wienerischen und in Teilen Niederösterreichs besonders schicke Kleidung. Doch woher kommt der Begriff eigentlich? So ganz einig ist man sich darüber nicht. Einerseits kennen wir alle natürlich die “Panier” als das, was ein Schnitzel erst zum Schnitzel macht. Ist sie besonders schön goldig und knusprig gelungen, ist sie ein Kleid, das als “Einserpanier” im Sinne von 1-A Panier daherkommt. Das könnte man direkt auf die heutige Verwendung für besonders schöne Kleidung übertragen. Doch es gibt auch noch das Wort “panier”, das sich vom altfranzösischem “baniere” ableitet. Auch das könnte der Ursprung des Ausdrucks sein. Denn dabei handelt es sich um ein “Feldzeichen, Hoheitszeichen, Symbol für bestimmte rechtliche Befugnisse”. Ebenfalls passend, wie wir finden. Schließlich drückt ein Anzug mehr aus als nur guten Geschmack.

Was bedeutet “Aufgmascherlt”?

Hin und wieder tut es doch jeder Mensch gern: sich aufmascherln. Der Vorgang, der “sich hübsch machen” bedeutet, leitet sich vom österreichischen Wort “Mascherl” für “Masche” ab. Und dieser Begriff für “Schleife” stammt vom althochdeutschen “maska”, das mit dem litauischen “mégzti” für “Knoten” verwandt ist. Wissenswert ist auch, dass man “sich aufmascherln” oder eben als Adjektiv “aufgmascherlt” sowohl positiv als auch leicht ironisch sehen kann. Letzteres dann, wenn etwas übertrieben herausgeputzt wird. Man kann übrigens auch Geschichten “aufmascherln”.

Was ist die “fesche Schoin”?

Fesch – dieser Begriff ist wohl für keinen unserer modernen Gentlemen ein Fremdwort. Schließlich ist man das – nämlich “schön, flot, elegant, schick” – mit einem Anzug von Sturm am Parkring automatisch. “Fesch” ist übrigens nicht ganz so ur-wienerisch, wie man das auf den ersten Blick meinen würde. Denn der Begriff gilt als eine Ableitung aus dem englischen Wort “fashionable”, das so viel wie “modisch” bedeutet. Der Feschak ist folgerichtig eine modische, gut aussehende Person. Und “Schoin”? Das ist die “Schale”, also die äußere Hülle.

“G’schneitzt & kampelt ” – Wie bitte?

Der moderne Gentleman von Welt verlässt seit Urzeiten sein Zuhause ausschließlich “g’schneitzt & kampelt”. Also geschnäuzt (= mit geputzter Nase) und gekämmt. Als Redewendung heißt das so viel, wie dass man gepflegt unterwegs ist.

G’sackelt in der 1er Panier …

Vor allem im ländlichen Raum ist es üblich, das Sakko auch als “Sackl” zu bezeichnen. Wer eines trägt, ist daher unweigerlich “g’sackelt”. Und auch der “Rock” ist vor allem am Land bekannt. Dabei handelt es sich ebenfalls um einen Begriff für das Sakko. Dieser leitet sich vom “Gehrock” ab. Die knielange Jacke war im 19. Jahrhundert sehr beliebt. Sie sehen also, für das “Gwand” oder auch “Fetzen” – auf Hochdeutsch “Kleidung” – gibt es viele Begriffe. Wir, als ihr “Fetzentandler” des Vertrauens und Experten für Herrenmode in Wien, können Sie natürlich rund um das Outfit des modernen Gentleman umfassend beraten. Bei uns finden Sie alles, was Sie für Ihre 1er Panier brauchen: von der urdentlichen (ordentlichen) Krawattn übers “Hemad” bis zum Manschettenknopf.

Der Beitrag Die 1er Panier: Wienerische Ausdrücke rund um den Anzug erschien zuerst auf STURM Herrenausstatter Wien.

Charmante wienerische Ausdrücke

“Küss’ die Hand …” Wer kennt diese Begrüßung nicht zumindest als Titel eines EAV-Liedes? Schon als die Band es 1996 veröffentlichte, war der Handkuss nicht mehr in Mode. Dabei handelte es sich lange Zeit um die korrekte Begrüßung von zahlreichen Würdenträgern, etwa aus dem Adel oder der Kirche. Erst in der Zeit des Barocks verwendete man ihn auch Frauen gegenüber, um besondere Wertschätzung auszudrücken. Beim Handkuss an sich ergreift der Gentleman die von der Lady ausgestreckte Hand, führt sie auf Brusthöhe und beugt sich leicht darüber. Er deutet den Kuss des Handrückens nur an! Er hat zudem lautlos zu erfolgen. Beim Wiener Opernball ist diese Form der Begrüßung übrigens noch durchaus gang und gäbe. “Küss die Hand” sagt man dabei nicht! Diese Redewendung kann statt des tatsächlichen Aktes verwendet werden. Auch sie bedeutet eine besondere Ehrerweisung.

Schau’ ma mal: Wörtlich übersetzt mit “Wir werden sehen” drückt diese Floskel aus, dass man erst einmal abwarten muss, um zu sehen, was passiert. Es ist einer jener wienerischen Ausdrücke, den das Gegenüber je nach Zusammenhang unterschiedlich interpretieren kann. Als Antwort auf eine Einladung ist es quasi eine Absage, die man so direkt nicht aussprechen will.

Das geht sich aus: Die Aussage ist für die angeblich immer eher pessimistisch eingestellten Wiener und Wienerinnen eine durchaus positive. Denn damit drückt man Zuversicht im Sinne von “Das schaffe ich” aus. Meist impliziert man damit, dass es aber knapp wird. Sei es beim Einparken in eine besonders schmale Parklücke oder beim Einhalten eines Termins.

Habe die Ehre: Ein paar wienerische Ausdrücke hört man noch öfter als andere. Das “Habe die Ehre” gehört dazu. Es handelt sich um eine höfliche Begrüßungsform, die verkürzt für “Es ist mir eine Ehre, Sie zu treffen” steht.

A schöne Leich’: Damit bezieht man sich nicht auf eine verstorbene Person an sich, sondern um die Art, wie deren Begräbnis oder Verabschiedung gefeiert wurde. War es eine besonders ergreifende Zeremonie, spricht man von einer “schönen Leich”.

Höflichkeit auf Wienerisch

Glücklicherweise hat der moderne Gentleman Manieren. Deshalb würde es ihm auch nie in den Sinn kommen, seine Mitmenschen als Dillos (Dummköpfe), Tachinierer (Drückeberger) oder Waserl (Weichei) zu bezeichnen. Im Gegenteil, der typische Wiener Gentleman ist eine durchaus höfliche Person. Das zeigt sich schon darin, dass es immer noch üblich ist, beim Betreten eines Kaffeehauses oder eines Geschäfts (nicht aber, wenn es sich dabei um einen Supermarkt handelt!) erst einmal ein “Grüß Gott!” in unbestimmte Richtung zu äußern.

Apropos Geschäft: Hatten Sie schon die Gelegenheit, sich unsere neu gestalteten Geschäftsräume anzusehen? Als Ihr Herrenausstatter in Wien haben wir jetzt noch mehr Fläche für qualitativ hochwertige Anzüge, Sakkos, Hosen und Accessoires wie etwa Hemden und Krawatten geschaffen. Besuchen Sie uns doch demnächst und werfen Sie dabei einen Blick auf die neue Frühjahrskollektion!

Der Beitrag “Küss’ die Hand …”: wienerische Ausdrücke und ihre Bedeutung erschien zuerst auf STURM Herrenausstatter Wien.